Dutch to English translations [Non-PRO]
Other | | Dutch term or phrase: kraker | In de zin van: 'diegene die een pand kraakt'
Het woord dat ik zoek is 'anti-kraker'... |
| | | squatter | Explanation:
Anti-squat is a term applied to a building that would have been attractive to squatters but is offered to rent on a temporary basis, usually for rent well below the market rate.
The residents of such buildings are called anti-squatters. They have none of the rights of a tenant and while they are in residence the building is secured against squatting. |
| Selected response from:
 Clair Richards
Netherlands
Local time: 09:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2 squatter
Explanation:
Volgens de Van Dale wordt een "anti-kraker" vertaald als "anti-squatter".
| OneMind
Netherlands
Local time: 09:13
Native speaker of:  Dutch, English
|
| | Notes to answerer
Asker: Ook bedankt voor je bijdrage.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
