ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Other

beje

English translation: Is the name of the ten Boom house in the Barteljorisstraat in Haarlem, the Netherlands

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:04 Jun 12, 2003
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: beje
dutch
vicki baker
English translation:Is the name of the ten Boom house in the Barteljorisstraat in Haarlem, the Netherlands
Explanation:
. world-wide. The ten Boom home the "BeJe" in Barteljoris Street was
originally purchased by Corrie's grandfather Willem in 1837. He ...
members.mpx.com.au/~davar/dt-ch12.htm - 59k

.. The Beje (abbreviation for Barteljoris street) is nowadays still a watchmaker
store and it is famous in many countries all over the world. ...
home.planet.nl/~vrie3698/women/corrie.htm - 18k - Cached - Similar pages

sources
... Corrie ten Boom-house Barteljoris street 19 (1 minute walking distance of Grote Markt) PO Box 2237 2002 DJ Haarlem International Phone number +31 - 23 ...
home.planet.nl/~vrie3698/women/sources.htm - 8k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 03:27:20 (GMT)
--------------------------------------------------

ps: you don\'t translate this name. It stays in Dutch.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 03:32:26 (GMT)
--------------------------------------------------


The Corrie ten Boom Museum - \"the Hiding Place\"
Official website of the Corrie ten Boom museum in Haarlem, Holland. ... Content ©
Corrie ten Boom Foundation, E. Smith. Site design and graphics by ATS.
Description: Corrie ten Boom Museum in Haarlem, the Netherlands; family home and setting of The Hiding Place.
Category: Society > Religion and Spirituality > ... > Ten Boom, Corrie

History
Official website of the Corrie ten Boom museum in Haarlem, Holland. ... In 1987, the Corrie ten Boom House Foundation purchased the building. ...
www.corrietenboom.com/history.htm - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from www.corrietenboom.com ]
Selected response from:

writeaway
Grading comment
Thankyou very much!!! That was so helpful. My daughter is reading The Hiding Place,and there are words we are not familiar with, I was hoping I could get help with finding out what these unknown words mean!! Makes reading the story alot better if youre not guessing what certain words mean.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Is the name of the ten Boom house in the Barteljorisstraat in Haarlem, the Netherlands
writeaway


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Is the name of the ten Boom house in the Barteljorisstraat in Haarlem, the Netherlands


Explanation:
. world-wide. The ten Boom home the "BeJe" in Barteljoris Street was
originally purchased by Corrie's grandfather Willem in 1837. He ...
members.mpx.com.au/~davar/dt-ch12.htm - 59k

.. The Beje (abbreviation for Barteljoris street) is nowadays still a watchmaker
store and it is famous in many countries all over the world. ...
home.planet.nl/~vrie3698/women/corrie.htm - 18k - Cached - Similar pages

sources
... Corrie ten Boom-house Barteljoris street 19 (1 minute walking distance of Grote Markt) PO Box 2237 2002 DJ Haarlem International Phone number +31 - 23 ...
home.planet.nl/~vrie3698/women/sources.htm - 8k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 03:27:20 (GMT)
--------------------------------------------------

ps: you don\'t translate this name. It stays in Dutch.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 03:32:26 (GMT)
--------------------------------------------------


The Corrie ten Boom Museum - \"the Hiding Place\"
Official website of the Corrie ten Boom museum in Haarlem, Holland. ... Content ©
Corrie ten Boom Foundation, E. Smith. Site design and graphics by ATS.
Description: Corrie ten Boom Museum in Haarlem, the Netherlands; family home and setting of The Hiding Place.
Category: Society > Religion and Spirituality > ... > Ten Boom, Corrie

History
Official website of the Corrie ten Boom museum in Haarlem, Holland. ... In 1987, the Corrie ten Boom House Foundation purchased the building. ...
www.corrietenboom.com/history.htm - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from www.corrietenboom.com ]

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1304
Grading comment
Thankyou very much!!! That was so helpful. My daughter is reading The Hiding Place,and there are words we are not familiar with, I was hoping I could get help with finding out what these unknown words mean!! Makes reading the story alot better if youre not guessing what certain words mean.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rowan Morrell: Without doubt.
13 mins
  -> thanks Rowan-good morning NZ!

agree  EdithK
1 hr

agree  J. Leo
3 hrs

agree  Andre de Vries
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: