Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Other / waste disposal | | Dutch term or phrase: welvaartsschroot | | This is waste from discarded electrical and electronical devices, bicycles, prams, furniture etc. Does anyone know a proper English expression? Prosperity scrap? |
| Willemina HagenauwKudoZ activityQuestions: 1286 (none open) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 493
| | Local time: 08:13
|
| | affluence-scrap | Explanation:
Er bestaat geen uitdrukking voor voor zover ik weet. Er is wel een uitdrukking voor electronisch afval. E-scrap.
Dus dit is een suggestie. Het woord affluence vind ik het mooiste ervoor.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-12-28 12:50:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt |
| Selected response from:
 machteld schrameijer
| Grading comment Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:  
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1 affluence-scrap
Explanation:
Er bestaat geen uitdrukking voor voor zover ik weet. Er is wel een uitdrukking voor electronisch afval. E-scrap.
Dus dit is een suggestie. Het woord affluence vind ik het mooiste ervoor.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-12-28 12:50:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
