GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:21 Jul 10, 2003 |
Dutch to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chris Hopley Netherlands Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | driver is released, freed |
| ||
4 | driver becomes available |
| ||
3 | the driver is/was stood down |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
driver is released, freed Explanation: The only sense I can make of this is if I imagine that your text comes from a description of a driver and trip mangement system, such as those used by haulage companies. The vrijgave, or release, in that context would be an administrative release, in the sense that the driver is no longer on active duty in the system and can then be assigned either to a new trip or to a rest period. |
| |
Grading comment
| ||