KudoZ home » Dutch to English » Other

Geboortedatum

English translation: date of birth

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Geboortedatum
English translation:	date of birth

Options:
- Contribute to this entry

22:07 Nov 28, 2003

Dutch to English translations [Non-PRO]
unspecified

Dutch term or phrase: Geboortedatum

dont know

sam

Date of Birth

Explanation:
This is how I usually translate it.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-28 22:14:05 GMT)
--------------------------------------------------

And an example in use from a multi-lingual form:

http://www.gekiere.com/stamboom/formulier.htm

geboortedatum - date de naissance - date of birth

Selected response from:

Jason Roberts
United States
Local time: 18:58

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +17

date of birth

Elisabeth Toda-v.Galen

4 +7

date of birth

A.E. Nijenhuis

5 +4

Date of Birth

Jason Roberts

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +17

date of birth

Explanation:
is what it means

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 01:58
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 71

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

date of birth

Explanation:
date of birth / birth date
Date of birth wordt vaak gebruikt bij in te vullen formulieren etc.
Vergeet dan niet dat in het Engels meestal eerst de maand wordt gegeven, bv November 28, 2003

A.E. Nijenhuis
Netherlands
Local time: 01:58
Native speaker of: