KudoZ home » Dutch to English » Other

lijnaftakkingen

English translation: line branches

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Jan 16, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Dutch term or phrase: lijnaftakkingen
this is a legal document between a TV production company and one of its clients. The sentence is as follows:
Het omroepbedrijf is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is door de gebrekkige kwaliteit van op verzoek van de Opdrachtgever te harer behoeve of ten behoeve van derden door gegeven lijnaftakkingen, indiend dit het gevolg is van derde partijen waaronder KPN.

Lijnaftakkingen must have something to do with phone connections?
sammi
Local time: 18:53
English translation:line branches
Explanation:
[PDF] Robotic Platform for Monitoring Underground Cable Systems
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... line construction work a using stereoscopic TV camera system. ... actively hug or release
the cable, thus allowing the robot to negotiate line branches and similar ...
www.ee.washington.edu/research/ seal/pubfiles/yokohama.pdf
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6line branches
Dave Greatrix


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
line branches


Explanation:
[PDF] Robotic Platform for Monitoring Underground Cable Systems
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... line construction work a using stereoscopic TV camera system. ... actively hug or release
the cable, thus allowing the robot to negotiate line branches and similar ...
www.ee.washington.edu/research/ seal/pubfiles/yokohama.pdf

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 17:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson
4 mins

agree  xxxwinterjasmij
22 mins

agree  Mirjam Bonne-Nollen
3 hrs

agree  Robert Kleemaier
4 hrs

agree  moya
7 hrs

agree  Tina Vonhof
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search