Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Payroll/Accounting, Pensionplans, Sickness Benefit Act | | Dutch term or phrase: requirementsanalyse BAI (voorgestane) stijl | Having minor trouble here with the appropriate use of voorstaan/voorgestaan & what exactly BAI style is.
---
Deze versie is fase 1 van de conversie van de bedrijfsstudie naar de requirementsanalyse BAI stijl. De scenario’s zijn nog niet uitgewerkt in BAI stijl, de rest van de uitwerking wel.
Aanvulling document met scenario beschrijvingen conform de door BAI voorgestane stijl.
--- |
|  Bryan CrumplerKudoZ activityQuestions: 82 (none open) ( 4 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 375
United States
| | Local time: 03:14
|
| | preferred style | Explanation:
Nu nog zoeken naar BAI. In iedergeval een deel van je antwoord. Zijn er nog lichten aanwezig?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 44 mins (2004-06-24 09:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Gevonden:
Business Analysis Instrument
http://www.smcg.com.au/content_frame/presentations.htm
Business Analysis Instrument (BAI) diagnostic for Marketers and Business leaders to re-focus a business by:
self-survey completion
profiling your business
identifying concerns and underlying issues
analysis feedback report
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 45 mins (2004-06-24 09:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
BAI kan je dus gewoon laten staan (als dit verder past in je context). Ik heb het gevonden door op Google te zoeken op requirements analysis BAI style.
Grappig dat hier het goede Nederlandse woord \'requirementsanalyse\' weer opduikt! |
| Selected response from:
  Anjo Sterringa
Local time: 09:14
| Grading comment Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
