|Dutch to English translations [Non-PRO]|
|Dutch term or phrase: hoi pipeloi|
|A person that I work with from Holland address an e-mail to me this way. Could you please tell me what it means.|
|English translation:familiar and/or fun way of greeting|
'hoi' suggests familiarity in greeting
I think that the 'pipeloi' part, is just a fun way of greeting, some kind of endearment.
Selected response from:
Local time: 14:10
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
11 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations