KudoZ home » Dutch to English » Other

bronontsluiting

English translation: access to sources

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	bronontsluiting
English translation:	access to sources
Entered by:	MoiraB

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:11 Feb 9, 2005

Dutch to English translations [PRO]
Other

Dutch term or phrase: bronontsluiting

Is there a standard term for this in library/research parlance?

Ten slotte gaat onder meer het rapport "Constantijn Huygens Instituut. Ontwikkelingsplan digitale bronnen en methoden" (pdf) over de onderbrenging van de BNTL - de Bibliografie van de Nederlandse Taal- en Letterkunde - naar het Constantijn Huygens Instituut (CHI-KNAW) in Den Haag. Het CHI, dat zich concentreert op wetenschappelijk onderzoek en **bronontsluiting** met betrekking tot de literaire en intellectuele geschiedenis, wordt verantwoordelijk voor de vernieuwing en het onderhoud van de BNTL. De bibliografie zal door het CHI worden omgebouwd tot een website met een bibliografische en een bibliothecaire component.

The KNAW site helpfully translates it as 'opening up of sources' :-(

MoiraB KudoZ activity Questions: 638 (none open) (17 closed without grading) Answers: 468
Local time: 09:16

access to sources

Explanation:
This is the translation given by NWO, de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek. See ref.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-02-09 14:25:51 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Moira, fantastic!!! LOL. Their translator must have been having a rough day!