Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Paper / Paper Manufacturing | | Dutch term or phrase: volgvel | (Out of a list of office supplies.)
I know what it means (a page other than page one in a (business) letter) but I can't find a translation anywhere. Does anyone know what this is called? Thanks a lot. |
| | | continuation sheet | Explanation:
ik heb zelf ook met dat probleem te maken gehad
ik de vertaling uit van Dale voor vervolgblad gebruikt:
continuation
in de volgende situaties
vervolg (van de) brief
vervolgblad
vervolgvel
maar hier vind ik continuation sheet:
There is a subtle difference between a continuation sheet and a letterhead. A continuation sheet often has less information than a letterhead as it is not required. For instance, a letterhead is likely to have the company address, contact information and company logo. A continuation sheet may only have part of this information, taking up less space on the page
http://www.facemediagroup.co.uk/?page=continuation.sheets |
| Selected response from:
 Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 09:16
| Grading comment Bedankt Barend!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +1 continuation sheet
Explanation:
ik heb zelf ook met dat probleem te maken gehad
ik de vertaling uit van Dale voor vervolgblad gebruikt:
continuation
in de volgende situaties
vervolg (van de) brief
vervolgblad
vervolgvel
maar hier vind ik continuation sheet:
There is a subtle difference between a continuation sheet and a letterhead. A continuation sheet often has less information than a letterhead as it is not required. For instance, a letterhead is likely to have the company address, contact information and company logo. A continuation sheet may only have part of this information, taking up less space on the page
http://www.facemediagroup.co.uk/?page=continuation.sheets
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
