KudoZ home » Dutch to English » Petroleum Eng/Sci

Rep. Ideal E-500 pomp (8 uur)

English translation: reparatie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Jul 3, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Exploration/Drilling
Dutch term or phrase: Rep. Ideal E-500 pomp (8 uur)
Found in a Weekboorrapport.
Does any body know what it means? Bij voorbaat dank!
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Local time: 12:37
English translation:reparatie
Explanation:
Could mean 'reparatie' (repair) of the pump, which took 8 hours. 'Ideal', in that case, could be the make of the pump.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 07:37
Grading comment
Heel hartelijk dank, Jack.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1reparatieJack den Haan


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reparatie


Explanation:
Could mean 'reparatie' (repair) of the pump, which took 8 hours. 'Ideal', in that case, could be the make of the pump.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Heel hartelijk dank, Jack.
Notes to answerer
Asker: Heel hartelijk dank, Jack.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Cross: I think that's the most likely interpretation. And you're right about Ideal being a make of pump - see http://www.lescottonpumps.co.uk/Ideal1.htm
16 hrs
  -> Thank you, Neil.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search