Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / health, safety, environment | | Dutch term or phrase: meetplan | Context: "Naast het voldoen aan de wettelijke bepalingen verwacht ik, dat u de werkzaamheden m.b.t. radioactieve stoffen zult uitvoeren in overeenstemming met de uw zorgsysteem en uw Meetpian 2008." Companies working with radioactive materials are obliged to have a Meetplan which sets out what they will do to ensure they monitor any undesirable effects, etc. properly. See also http://overheidsloket.overheid.nl/index.php?p=product&produc...
Can anyone help me find an English equivalent? Btw I've already thought of 'measuring plan', but can't corroborate this in authentic English sources. All contributions appreciated. |
| | | monitoring plan | Explanation:
google
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-07 13:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
look for radioactive monitoring plan, that is. |
| Selected response from:
 Lianne Van De Ven
United States
Local time: 03:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6