Dutch to English translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / aerial photography | | Dutch term or phrase: leggerinformatie | The actual use in my document is as follows:
Creeren van leggerinformatie vectorbestanden.
But as this does not give a lot of context, I have found another use with more subtance to it:
Andere factoren die vanuit de voorgestelde RWSR-methodiek moeten worden voorzien van informatie zijn uit leggerinformatie (hoogteligging, verhang, mate van stuwing) en uit het OBP (onderhoud nat profiel/oevers en maaipaden) verzameld. Voor de Flörbach was vanwege het ontbreken van gegevens een meer sumiere aanpak nodig. |
| Willemina HagenauwKudoZ activityQuestions: 1286 (none open) ( 3 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 493
| | Local time: 08:17
|
| | register data / information | Explanation:
Apparently the data recorded in the cadastral register.
refs:
GWNT, under legger:
14 naam van sommige openbare registers
14 · de legger der gemeente A.
14 · de legger van wegen en voetpaden
cadastrecadastre. Concept definition: *. A register or survey of land, containing information on the ... Nederlands:, legger van het kadaster. Norsk:, tingbok ...
www.eionet.europa.eu/gemet/ concept?cp=4644&langcode=fr
De digitale kadasterkaarten zijn een exacte kopie van de analoge versie. De vectorgegevens van de kaarten zijn gekoppeld aan de kadastrale leggerinformatie. Momenteel geven de kaarten de toestand van 1-1-2003 weer. Ze worden jaarlijks geactualiseerd.
http://spidi.gisvlaanderen.be/SPIDI/V3_dataset.html?dataset_... |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 09:17
| Grading comment Many thanks!
Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 register data / information
Explanation:
Apparently the data recorded in the cadastral register.
refs:
GWNT, under legger:
14 naam van sommige openbare registers
14 · de legger der gemeente A.
14 · de legger van wegen en voetpaden
cadastrecadastre. Concept definition: *. A register or survey of land, containing information on the ... Nederlands:, legger van het kadaster. Norsk:, tingbok ...
www.eionet.europa.eu/gemet/ concept?cp=4644&langcode=fr
De digitale kadasterkaarten zijn een exacte kopie van de analoge versie. De vectorgegevens van de kaarten zijn gekoppeld aan de kadastrale leggerinformatie. Momenteel geven de kaarten de toestand van 1-1-2003 weer. Ze worden jaarlijks geactualiseerd.
http://spidi.gisvlaanderen.be/SPIDI/V3_dataset.html?dataset_...
| Ken Cox
Local time: 09:17
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
