Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Dutch term or phrase: gué | | this a term I came accross in a short story. It has to do with water "toen de jeep de halve meter water van de gué doorkliefde..." |
| | | a ford | Explanation:
as in a ford in a river or stream. Is French, not Dutch (that word). Dutch seems a bit strange....
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-06 00:55:03 (GMT)
--------------------------------------------------
ref: French dicos
eg.,Larousse:
gué
à nm
[passage] ford
passer un ruisseau à gué to ford a stream
là, on peut passer à gué there\'s a ford there, we can cross there
fwiw-NL is ok I think-I misread a word. |
| Selected response from:
 writeaway
Local time: 09:18
| Grading comment thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +1 | a ford | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
