ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Printing & Publishing

tussendruk

English translation: intermediate print (context: printing)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:tussendruk
English translation:intermediate print (context: printing)
Entered by: Jack den Haan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Aug 5, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
Dutch term or phrase: tussendruk
"lamineren met of zonder tussendruk"
katiebeb
Local time: 08:18
intermediate print
Explanation:
Sorry, as explained to writeaway, I overlooked the printing context and am taking the liberty of having another shot at it.

http://www.freepatentsonline.com/4320898.html:
One of the laminates includes an intermediate print sheet which contains the customary bowling lane markings such as wood grain, marker darts, etc.
Note: This refers to printing of panels, not paper.

http://www.printmax.co.uk/printingmaterial.htm:
SOLVENT PRINTING MATERIAL
PAPER ROLLS WHITE GLOSS INTERMEDIATE PRINT VINYL CLEAR GLOSS INTERMEDIATE PRINT VINYL WHITE MATT INTERMEDIATE PRINT VINYL FRONTLIT PREMIUM BANNER FIRE RETARDANT BANNER
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 09:18
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1intermediate pressure
Jack den Haan
4intermediate print
Jack den Haan


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
intermediate pressure


Explanation:
Just google it...

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Calderhead
1 min
  -> Thanks Dave!

neutral  writeaway: in a printing context too?? -100% confidence leaves no room for any doubt./was only questioning the answer because of context. in engineering context your 5 would be perfectly justified
26 mins
  -> Sorry, I overlooked the printing context. In the sense of 'pressure' I would indeed have no doubt whatsoever. / Perfectly justified questioning too. Perhaps absolute certainty about anything is an illusion ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intermediate print


Explanation:
Sorry, as explained to writeaway, I overlooked the printing context and am taking the liberty of having another shot at it.

http://www.freepatentsonline.com/4320898.html:
One of the laminates includes an intermediate print sheet which contains the customary bowling lane markings such as wood grain, marker darts, etc.
Note: This refers to printing of panels, not paper.

http://www.printmax.co.uk/printingmaterial.htm:
SOLVENT PRINTING MATERIAL
PAPER ROLLS WHITE GLOSS INTERMEDIATE PRINT VINYL CLEAR GLOSS INTERMEDIATE PRINT VINYL WHITE MATT INTERMEDIATE PRINT VINYL FRONTLIT PREMIUM BANNER FIRE RETARDANT BANNER


Jack den Haan
Netherlands
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: