KudoZ home » Dutch to English » Printing & Publishing

voorrapporteren

English translation: pre-reporting (function)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	voorrapporteren
English translation:	pre-reporting (function)
Entered by:	Jack den Haan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 May 19, 2007

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / flexo drukunit

Dutch term or phrase: voorrapporteren

Automatisch voorrapporteren

Deze functie heeft als doel de machine een nieuwe rapportmaat of baanloop te leren.

Alvast bedankt!

Ágnes Fülöp KudoZ activity Questions: 200 (none open) (1 closed without grading) Answers: 179 Netherlands
Local time: 09:18

pre-reporting (function)

Explanation:
http://forums.oracle.com/forums/thread.jspa?messageID=181963...
Also notice that there is an Initialization string at the bottom of it. This initialization string gets called as **pre-report trigger** for the APXPBFEG program (APXPBFEG.rdf) file. It sets the kind of format it should be. Please see the Appendix A for details on these printer pcl code translations.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-05-19 22:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

@Agnes: I'm not an expert in this particular area, but I get the impression that 'voorrapporteren' is related to setting up flexographic equipment for printing runs. My guess -- and no more than that, I'm afraid -- would be that 'rapportmaat' is related to the physical dimensions of a report, and 'baanloop' to the passage of printing materials through the press. Can't be sure about this, however...