KudoZ home » Dutch to English » Printing & Publishing

schaaldrukken

English translation: proofs (of the colour scale)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	schaaldrukken
English translation:	proofs (of the colour scale)
Entered by:	Alexander Schleber

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:25 Aug 22, 2008

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing

Dutch term or phrase: schaaldrukken

"Schaaldrukken:
- Oplopend
- Minimaal 4 indien anders in overleg."

What can be meant here?
Its a text of instructions for the delivery of files for print jobs and for printing proofs.

Does anybody know?
Educated guesses gladly accepted. ;-)
TIA

Alexander Schleber KudoZ activity Questions: 666 (1 open) (14 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 4391
Local time: 23:59

proofs

Explanation:
Bron: http://www.zeefdruk-info.nl/nederlandsengels.htm

oplopende schaaldrukken: progressives, progressive proofs

Bron voor 'schaaldrukken': http://www.grafischwoordenboek.nl/00574.php

Bron voor 'progressive proofs': http://www.answers.com/topic/progressive-proofs-progs