KudoZ home » Dutch to English » Printing & Publishing

3-luik

English translation: tri fold

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	3-luik
English translation:	tri fold
Entered by:	lianne jm van de ven

Options:
- Contribute to this entry

17:07 Aug 22, 2009

Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing / publicity folder

Dutch term or phrase: 3-luik

A publicity folder. No other context.

Any ideas?
TIA

Alexander Schleber KudoZ activity Questions: 635 (2 open) (15 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 4157 Belgium
Local time: 11:10

tri fold

Explanation:
Or tri fold brochure (over 100.000 google treffers, in quotes)
I think a triptych is a bit too fancy for a brochure (53 google hits)

#
Use Word to Create a Tri-Fold Brochure
Make a quick brochure in any version of Word using columns.
www.computorcompanion.com/LPMArticle.asp?ID=143 - Cached - Similar -
#
trifold brochure, brochure design, tri-fold brochure design
TrifoldBrochureDesign.com is a team of graphic designers devoted to tri-fold brochure design.
www.trifoldbrochuredesign.com/ - Cached - Similar -
#
Dylan Wreggelsworth on the Behance Network
Trifold Designs · Psyphon Games · TVersity · Vuze · Oyatel AS · DeviantArt. Behance URL. http://www.behance.net/domox. My Circles ...
trifolddesigns.com/ - Cached - Similar -
#
Making a Trifold Brochure
Making a Trifold Brochure, Dan Knight, Online Tech Journal, 2001.06.25. Tips on designing and printing a full color trifold brochure on a Mac using ...
lowendmac.com/tech/trifold.html - Cached - Similar -
#
Tri-fold Brochure Templates, Trifold Brochure Designs, Pamphlets
Exceptional tri-fold brochure template designs that include layouts, photos & artwork. Download trifold brochure templates, pamphlet templates, ...
www.stocklayouts.com/.../Tri-Fold.../Tri-Fold-Brochure-Temp... -

Selected response from:

lianne jm van de ven
United States
Local time: 05:10

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

tri fold

lianne jm van de ven

4 +2

trifold or tri-fold

Peter Moor

5 +1

triptych

etienne muylle i wallace

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +1

triptych

Explanation:
a triptych/folder is a leaflet in 3 parts

etienne muylle i wallace
Spain
Local time: 10:10
Native speaker of:

Dutch,

French

53 mins confidence:

peer agreement (net): +6

tri fold

lianne jm van de ven
United States
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

trifold or tri-fold

Explanation:
Well, I believe this is most always used as either one word or with a hyphen. Not always, but mostly.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-22 18:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, did not see that the answer above had some of the similar examples. Just looked at the "main" answer.

Reference: http://www.computorcompanion.com/LPMArticle.asp?ID=143
Reference: http://www.trifoldbrochuredesign.com/

Peter Moor
United States
Local time: 05:10
Native speaker of:

Dutch,

English