Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / ziekteverzuim | | Dutch term or phrase: binnen de grenzen | Er dienen duidelijk en helder grenzen gesteld te worden. Bij veeleisend helpen gaat het erom duidelijk grenzen te stellen en daarnaast iemand willen helpen binnen die grenzen te blijven.
Uit een webpagina van een bedrijf dat zich bezighoudt met verzuimmanagement. |
| | | within the limits | Explanation:
'Limits' fits for 'grenzen' in all instances in the passage you quote, whereas 'thresholds' or ''boundaries' would not be so comfortable. |
| Selected response from:
  Bruce Gordon
United Kingdom
Local time: 08:20
| Grading comment Thank you so much, Bruce and everybody else.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7