KudoZ home » Dutch to English » Religion

heelheid

English translation: wholeness


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:heelheid
English translation:wholeness
Entered by: seaMount
Options:
- Contribute to this entry

13:55 Jan 12, 2005Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [Non-PRO]
Religion
Dutch term or phrase: heelheid
laat mij liefde denken
en liefde zal mij omringen
heelheid en gezondheid komt
Astronema
wholeness
Explanation:
wholeness and health ... sounds good too!

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-12 14:03:10 GMT)
--------------------------------------------------

\"The last sentence of this statement beautifully clarifies the law of consciousness that is revealed in the Bible story as well. Consciousness calls into expression that with which it is filled. The sense of divine Love calls wholeness, health, holiness, into expression, and those aspects of divine reality then take form as healing, salvation, regeneration, for anyone whose consciousness is open to the higher influence.\"
Selected response from:

seaMount
Netherlands
Local time: 06:52
Grading comment
thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5wholeness
seaMount
4completenessmoya


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
completeness


Explanation:
is another option

moya
United Kingdom
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
wholeness


Explanation:
wholeness and health ... sounds good too!

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-12 14:03:10 GMT)
--------------------------------------------------

\"The last sentence of this statement beautifully clarifies the law of consciousness that is revealed in the Bible story as well. Consciousness calls into expression that with which it is filled. The sense of divine Love calls wholeness, health, holiness, into expression, and those aspects of divine reality then take form as healing, salvation, regeneration, for anyone whose consciousness is open to the higher influence.\"

seaMount
Netherlands
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Grading comment
thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moya
1 min
  -> thank you Moya

agree  vixen
5 mins
  -> thank you Vixen

agree  Sevan
46 mins
  -> thank you Sevan

agree  Tina Vonhof: sounds good indeed.
2 hrs
  -> thank you Tina

agree  Mirjam Bonne-Nollen
4 hrs
  -> thank you Mirjam
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »