GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:45 May 18, 2007 |
Dutch to English translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Cox Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | attraction flow, lure flow |
|
attraction flow, lure flow Explanation: 'attraction flow apears to be the common English term; the (literal) translation 'lure flow' only appears on a couple of Dutch sites refs: Attraction Flow—A Fish Bypass Alternative. by Peter J. Christensen and Rolf G. Wielick. pp. 321-330 Permissions for Reuse Purchase Information ... www.pubs.asce.org/WWWdisplay.cgi?9504142 Apparatus for reduced flow fish passage - US Patent 6394699 an attraction flow device, said attraction flow device providing downstream spillover to aid in directing fish to said passage unit; ... www.patentstorm.us/patents/6394699-claims.html St. Stephen Powerhouse Fish Lift, Cooper River Rediversion Project ...The present fish lift structure does not provide sufficient attraction flow in the tailrace area, where the desired numbers of fish are likely to be drawn ... stinet.dtic.mil/oai/oai?&verb=getRecord& metadataPrefix=html&identifier=ADA265312 Model Study of St. Stephen Powerhouse Fish Passage Facilities ...A previous model study revealed that the fish lift at the powerhouse could be ... An auxiliary attraction flow (AAF) system was proposed that uses a siphon ... stinet.dtic.mil/oai/oai?&verb=getRecord& metadataPrefix=html&identifier=ADA354174 Enige tijd voor hoog water pompt de pomp van de lokstroom (lure flow) zoet water naar zee om stekelbaarsjes naar de opvangbak. Vervolgens gaat de vacuumpomp boven op de hevel (siphon) aan tot er bijna water wordt aangezogen. Daarna wordt water, met daarmee de vis over de dijk heen naar het polderwater gezogen. http://www.rekel.nl/water/ushn/decocksdorp/vispassage.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.