Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Dredging operations | | Dutch term or phrase: zijdraadschijf | This is part of a terminology list and there is no context. The whole string is: cutter ladder - zijdraadschijven - diepteaanwijzer.
Thanks for your help.
Lucinda |
|  LucindaKudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 472
| Local time: 04:20
|
| | side cable pulley, side cable lifter | Explanation:
Ik maak gebruik van de uitleg en de referentie van Textpertise.
http://www.debinnenvaart.nl/binnenvaarttaal/afbeeldingen/ond...
Volgens mij kun je staaldraad hier opvatten als kabel.
Kluwer: cable pulley
Scheept-, regel en installatietechniek: cable lifter
--------------------------------------------------
Note added at 18 uren (2008-09-17 19:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Toch liever het steel erin
side steel cable pulley, side steel cable lifter |
| Selected response from:
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 09:20
| Grading comment Hartelijk dank, Henk!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
