Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / archiefvormer | | Dutch term or phrase: archiefvormer | Word in context:
"Sinds 2004 wordt het merendeel van de databank van archieven en archiefvormers ook aangeboden in de publiekscataloog."
I've also found this explanation of what an archiefvormer is:
"Momenteel ben ik voor archiefonderzoekers (dus ook journalisten) een nieuwe zoekmethode aan het ontwikkelen. De zogenaamde archiefvormer staat hierin centraal. De archiefvormer bent u, ik, instellingen, bedrijven, stichtingen, rijksoverheid etc. Zelfs een archiefinstelling is een archiefvormer." |
| Stratton BullKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 0
| Local time: 10:50
|
| | English translation:archive creator | Explanation:
A possible translation. The only problem is that software is available with this name. |
| Selected response from:
 Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 09:50
| Grading comment Thanks people. In the context (and with no caps) archive creator will do nicely.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +4 archive creator
Explanation:
A possible translation. The only problem is that software is available with this name.
| Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Thanks people. In the context (and with no caps) archive creator will do nicely. |
|
|
| |
The translation workplace 
