13:08 Sep 23, 2008 

My thoughts exactly: uitworp is a literal translation of output.

09:54 Sep 23, 2008 

Hi Ken. Anne's 'out-turn led me to look further and in the meantime had thought of 'output' too. Glad to have my thoughts confirmed. Thanks for your time and effort.

09:47 Sep 23, 2008 

As relevant google hits with uitwerp(en) and uitworp in combination with 'daten' or 'gegevens' aren't exactly numerous, I suspect this is an example of mistranslation or a calque. In this regard, the following eulex document is interesting:

http://tinyurl.com/3eq5fa

Here you can see that 'uitwerpen' and 'uitworp' are set against 'rejeter' or 'emiter' and 'rejete' in French, 'freisetzen' and 'Emissionen' in German, and 'discharge' (verb and noun) in English. My guess is that 'output' probably lies in the same neighbourhood as 'uitwerpen' and 'uitworp' in your context.

07:53 Sep 23, 2008 

Further examples:

Uitworp wordt geanonimiseerd gepresenteerd bijvoorbeeld in de vorm van een overzicht op PNR niveau inclusief gegevens over alle criteria met bijbehorende scores.
De reden van uitworp wordt op PNR niveau aangegeven.