KudoZ home » Dutch to English » Sports / Fitness / Recreation

dubbele spot, dubbele rietberger, "repo"

English translation: double Rittberger, double loop jump

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:dubbele Rietberger
English translation:double Rittberger, double loop jump
Entered by: Antoinette Verburg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:54 May 19, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / figure skating
Dutch term or phrase: dubbele spot, dubbele rietberger, "repo"
dit zijn kunstschaatstermen, die in het engels anders heten. Weet iemand welke dit zijn? In "seven basic figure skating jumps" staan de meesten, alleen ik weet niet welke welke zijn! Is er iemand met verstand van zaken?
sammi
Local time: 10:39
double Rittberger/loop jump
Explanation:
Alleen een antwoord voor 'dubbele rietberger': 'double loop jump' of 'double Rittberger'. Zie ref. 2 voor een animatie. Voor animaties van andere sprongen, zie onderaan http://www.kingonice.com/animatedgifs.htm .
Misschien helpt dit je om ook de vertaling van 'dubbele spot' te vinden.
Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 10:39
Grading comment
thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1double Rittberger/loop jump
Antoinette Verburg


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
dubbele rietberger
double Rittberger/loop jump


Explanation:
Alleen een antwoord voor 'dubbele rietberger': 'double loop jump' of 'double Rittberger'. Zie ref. 2 voor een animatie. Voor animaties van andere sprongen, zie onderaan http://www.kingonice.com/animatedgifs.htm .
Misschien helpt dit je om ook de vertaling van 'dubbele spot' te vinden.


    Reference: http://www.igfsu.org/ISITestFreestyle.htm
    Reference: http://www.kingonice.com/animation/loop.htm
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Grading comment
thanks !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ljiljana Malovic: I haven't seen that the question had already been asked and answered. I agree with this.
20 mins
  -> Thanks... and no problem!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): writeaway, Antoinette Verburg, Ljiljana Malovic


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 19, 2005 - Changes made by Ljiljana Malovic:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search