GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:31 Nov 11, 2001 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kitchenette |
| ||
4 | pantry / kitchenette |
| ||
4 | Aanrechtkeuken |
|
kitchenette Explanation: Implicit in answer. My geriatric brain. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pantry / kitchenette Explanation: ...van Dale HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aanrechtkeuken Explanation: Hoi! Ik wil niet dwars zijn en mijn collega's in het ongelijk stellen, maar als we een goede uitdrukking in het Nederlands hebben, moeten we die ook gebruiken. Er zijn genoeg anglicismen. Van Dale geeft aan deze zijn zegen, en een van de referenties op Google verwijst zelfs naar een KONINKLIJK besluit van 1970. Hoe kunnen we dan anders?? Nog een prettige zondag verder! Groeten, Pieter_H Reference: http://www.google.com/search?q=%22aanrechtkeuken%22&hl=nl&bt... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: ik zoek juist de engelse term; het is ned-eng!!! |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.