Heb je iets te vragen?of te vertellen?

English translation: Dutch

19:54 Dec 14, 2001

Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering

Dutch term or phrase: Heb je iets te vragen?of te vertellen?

To be honest I have no Idea what language this is...I got it in an email along with this....
elke avond 'chat'.......vanaf:22.00 uur

Chrissy

English translation:Dutch

Explanation:
Hi Chrissy,

This "strange" language that you are talking about is Dutch.

Do you have something to ask? Something to tell? Every evening "chat" from 22.00 on.

Hope this helps,
Ariadna

Selected response from:

Ariadna Castillo González
Hong Kong
Local time: 17:20

Grading comment

Thank you so much!! It was a big help...now I'll know next time I see it, what language it is! Thank you again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Dutch

Ariadna Castillo González

Not Bulgarian but Dutch

Serge L

Answers

5 mins confidence:

Not Bulgarian but Dutch

Explanation:
Do you want to ask or to tell something. Chat every night from 10 p.m. on

HTH,

Serge L.

Serge L
Local time: 11:20
PRO pts in pair: 261

5 mins confidence:

Dutch

Ariadna Castillo González
Hong Kong
Local time: 17:20
Native speaker of:

Spanish,

Catalan

Grading comment

Thank you so much!! It was a big help...now I'll know next time I see it, what language it is! Thank you again

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations