Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Dutch to English translations [PRO]|
|Dutch term or phrase: bedrijfskritische applicaties|
|Context: I am currently translating a brochure for an IT company specialising in ICT management systems. One sentence reads as follows:|
"Wij houden uw bedrijfskritische applicaties en data in de lucht waardoor uiteindelijk úw klanten tevreden zullen zijn."
Might "bedrijfskritisch" imply that the system/application is of critical importance to a company?
Any help with this phrase will be rewarded with KudoZ points asap!
Selected response from:
Local time: 19:06
|Best suggestion in the context of my translation, and excellent references. Many thanks for all suggestions!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations