KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

zakkenplaatsmachine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:42 Mar 27, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: zakkenplaatsmachine
De Easy Feeder is bedoeld om een zakkenplaatsmachine te voeden met kratten en /
of paraatdozen.
Shilpa Dawda
India
Local time: 18:30
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1sack positioning machinePeter Thomson
4Packaging material transport mechanism
Dave Greatrix
4bag placer
Antoinette Verburg


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bag placer


Explanation:
Of 'automatic bag placer' (see reference).
Hoop dat dit past in de context...



    Reference: http://www.okcorp.com/products/bag.html
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Packaging material transport mechanism


Explanation:
Reference: Index
... Packaging material transport mechanism — A mechanical assembly which
transports packaging material through the Packaging Machine. ...
www.packexpo.com/reference/packaging_terminology.shtml - 19k - Cached - Similar pages

Packaging Machines Terminology
... bags etc. Packaging material transport mechanism — A mechanical assembly which
transports packaging material through the Packaging Machine. Paper laminate ...
dostweb.dost.gov.ph/itdi/packaging/Packaging%20R&D%20Center/ references/packaging_terminology.htm - 15k - Cached - Similar pages


Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 14:00
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sack positioning machine


Explanation:
I presume the sacks (or bags) are stacked in the crates?

Peter Thomson
Local time: 15:00
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jim Turner: This sounds to me like the most likely/appropriate
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search