https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/tech-engineering/176427-aansluitkader.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English

aansluitkader

English translation: connector

12:21 Apr 4, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: aansluitkader
Rechthoekige brandklep met volgende kenmerken:
•een vuurvaste tunnel, asbestvrij, vochtongevoelig
•mechanisme integraal uit de muur
•vochtbestendig en asbestvrij klepblad met dikte 45 mm
•assen in onderhoudsvrije lagers
•afdichtingen tegen koude en warme rook
•standaardaansluitkader PG30
•eenvoudig omwisselbaar mechanisme
Opties :
•aansluitkader PG20
•aansluitkader PM
•aansluitkader PP
•verlengde tunnel
Technische gegevens :
•drukverliescoëfficiënten
•nettodoorlaatsecties
•technische fiche met afmetingen,inbouwgegevens,etc
Kathleen Ferny
Belgium
Local time: 02:50
English translation:connector
Explanation:
or some combination with connection, e.g. connection ring
Selected response from:

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 02:50
Grading comment
Turned out to be 'installation subframe'. Thanks for the suggestion though.

1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4continuation frame
Elisabeth Ghysels
1connector
Chris Hopley


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
continuation frame


Explanation:
lijkt me logisch, maar de term wordt zo frequent gebruikt in andere samenhang, dat ik niet zomaar een bevestiging kan vinden in Google.
Groeten,

Nikolaus

Elisabeth Ghysels
Local time: 02:50
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
connector


Explanation:
or some combination with connection, e.g. connection ring

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 02:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2117
Grading comment
Turned out to be 'installation subframe'. Thanks for the suggestion though.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations