KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

waaierlassen

English translation: Weave bead / weld

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:waaierlassen
English translation:Weave bead / weld
Entered by: Adam Smith
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:54 May 13, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: waaierlassen
In aanvulling op het gestelde worden rekenregels gegeven voor lassen op een ronde hoek van een plaat, zogenaamde waaierlassen.

Thanks!
Kathleen Ferny
Belgium
Local time: 22:44
Weave bead / weld
Explanation:
A stab in the dark -

Weave bead or weld, i.e.

Weave Bead: A welding pattern often used in butt welds where the welder moves the arc back and forth across the joint while also moving along it.
Selected response from:

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 21:44
Grading comment
Thanks for your help. I'm not quite sure yet what it is.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2Weave bead / weld
Adam Smith


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Weave bead / weld


Explanation:
A stab in the dark -

Weave bead or weld, i.e.

Weave Bead: A welding pattern often used in butt welds where the welder moves the arc back and forth across the joint while also moving along it.


    Reference: http://www.savvyhomeadvice.com/WW/terms.htm
Adam Smith
United Kingdom
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1145
Grading comment
Thanks for your help. I'm not quite sure yet what it is.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Mayer: Dit is een speciale techniek, die niet gemakkelijk is uit te voeren. www.four-h.purdue.edu/NAENGR/weld.htm voor meerdere typen welds.
2 hrs

agree  Meturgan
3 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search