Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Dutch to English translations [PRO]|
Tech/Engineering / suspended ceilings
|Dutch term or phrase: Bandraster|
|"Een bandraster dient voornamelijk voor het aansluiten van systeemwanden en scheidingen boven het plafond." Verderop wordt ook gezegd dat er verlichtings elemented in aangebracht kunnen worden.|
As example of use: (see google)
Once all other trades are completed, the metal ceiling installation sub-contractor installs the ceiling grid using the proper tools to set the ceiling height and suspend the grid. Typically, the ceiling grids may be one of several types including "T-bar", bandraster, "Clip-in", snap-in, or other types available depending on the metal ceiling manufacturer. Consult with the specific manufacturer for assistance in any technical details. In the application shown in these photos, a traditional "T-bar" grid is used
Selected response from:
Local time: 01:26
|Thanks a lot, Sandra. It never occurred to me that it could be the same thing in English!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
17 mins confidence:
Suspended Ceiling Frame
Ooit zelf aangebracht. . .
... Suspended Ceiling Frame, Aluminum. Item (Click on description to view
product page), Unit, Price. Brite Aluminum Frame, 96" Long, Each, $15.00. ...
... Brackets. Item (Click on description to view product page),
Unit, Price. Oscillation Bracket, Per Assembly, $25.00. Fans. ...
www.columbia-elevator.com/cgi-bin/webc/accessories/ st_categories.html?catid=34&sid=2p1KuE0VuHLPDIn - 16k
Local time: 01:26
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 525
|Login to enter a peer comment (or grade)|2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations