KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

wringnek

English translation: break-off

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 May 21, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: wringnek
Kp = 0.7 bij voorspannen door afdraaien van een hulpboutkop (wringnek)

Thanks!
Kathleen Ferny
Belgium
Local time: 12:56
English translation:break-off
Explanation:
It seems to me that the head can be twisted off in one go.

On a Dutch website, I found the following:
Arcus Schroefverbinders, geisoleerd met afbreekschroef
Aluminium schroefverbinders voor laagspanningska-
bels. Tijdbesparende, eenvoudige montage d.m.v.
imbusschroefsysteem met afbreekkop.
http://www.elspec.com/Aftakken&verbinden/Aftakken&verbinden3...

12. Next remove front passenger side AFC housing break off screw. NOTE: This screw is a factory break off screw with rounded head and no screw driver, allen head or TORX slot.
http://www.tstproducts.com/power_install.html

Both webpages also contain illustrations.

It's a wild guess, but I hope it will help you anyway.

Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 13:56
Grading comment
Thanks. I'm not quite sure yet what it is.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1break-off
vixen


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
break-off


Explanation:
It seems to me that the head can be twisted off in one go.

On a Dutch website, I found the following:
Arcus Schroefverbinders, geisoleerd met afbreekschroef
Aluminium schroefverbinders voor laagspanningska-
bels. Tijdbesparende, eenvoudige montage d.m.v.
imbusschroefsysteem met afbreekkop.
http://www.elspec.com/Aftakken&verbinden/Aftakken&verbinden3...

12. Next remove front passenger side AFC housing break off screw. NOTE: This screw is a factory break off screw with rounded head and no screw driver, allen head or TORX slot.
http://www.tstproducts.com/power_install.html

Both webpages also contain illustrations.

It's a wild guess, but I hope it will help you anyway.



vixen
Greece
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 457
Grading comment
Thanks. I'm not quite sure yet what it is.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search