KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

beschermende atmosfeer

English translation: protective atmosphere'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:beschermende atmosfeer
English translation:protective atmosphere'
Entered by: Dave Greatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:16 Jul 7, 2003
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering / voedingsmiddelen
Dutch term or phrase: beschermende atmosfeer
Inhoud: 2,5 kg
Verpakt onder beschermende atmosfeer.
(Het gaat hier om voedingsmiddelen.)
Frank Hesse
Australia
Local time: 02:28
'packaged in a protective atmosphere'
Explanation:
tesco
... Tesco "Select" crisps are, apparently, "Packaged in a protective atmosphere." Now,
this is all very well and good - because we'd hardly want them packaged in a ...
www.wooloa.fsnet.co.uk/tesco.html - 4k - Cached - Similar pages

Regulatory Services - Business Advice - Labelling of Packaged ...
... If food has had its shelf life increased by being packaged in certain
gases, it must be marked 'Packaged in a protective atmosphere'. ...
www.hants.gov.uk/regulatory/busadvice/labpack.html - 14k - Cached - Similar pages

APA and IFST Defintiions and Interpretations, C
... packed in this way in order to increase shelf life, the Food Labelling Regulations
1996 require the statement 'packaged in a protective atmosphere' to appear ...
www.the-apa.co.uk/Define/c.html
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 17:28
Grading comment
Thank you David

Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6'packaged in a protective atmosphere'
Dave Greatrix


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
'packaged in a protective atmosphere'


Explanation:
tesco
... Tesco "Select" crisps are, apparently, "Packaged in a protective atmosphere." Now,
this is all very well and good - because we'd hardly want them packaged in a ...
www.wooloa.fsnet.co.uk/tesco.html - 4k - Cached - Similar pages

Regulatory Services - Business Advice - Labelling of Packaged ...
... If food has had its shelf life increased by being packaged in certain
gases, it must be marked 'Packaged in a protective atmosphere'. ...
www.hants.gov.uk/regulatory/busadvice/labpack.html - 14k - Cached - Similar pages

APA and IFST Defintiions and Interpretations, C
... packed in this way in order to increase shelf life, the Food Labelling Regulations
1996 require the statement 'packaged in a protective atmosphere' to appear ...
www.the-apa.co.uk/Define/c.html


Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 17:28
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Grading comment
Thank you David

Frank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllisonK
3 mins

agree  Willemina Hagenauw: spot on!
4 mins

agree  Elisabeth Toda-v.Galen
9 mins

agree  Chris Hopley
13 mins

agree  vixen
41 mins

agree  Elise Jansen
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search