ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:11 Jan 7 Dutch to English
Textiles / Clothi... 		sokkelwater groundwater Carolien Hermans 4
13:18 May 2 '11 ^ onderkraag undercollar Frank Poppelaars 1
13:18 May 2 '11 ^ paspel edging(s) Frank Poppelaars 2
11:45 May 2 '11 ^ doorwerkparka [urgent] Frank Poppelaars 2
12:35 Apr 29 '11 ^ onderslag Laura Morwood 2
12:33 Apr 29 '11 ^ mouwlummel Laura Morwood 1
19:52 Apr 14 '11 ^ hartjes en kraaltjes Little hearts and beads Timothy Strauss 1
14:12 Apr 13 '11 ^ plakvlieseline Timothy Strauss 3
14:13 Apr 11 '11 ^ Non-PRO: open klappen Timothy Strauss 2
14:02 Apr 11 '11 ^ overhands overcast/overhand stitch Timothy Strauss 1
15:30 Apr 10 '11 ^ splijtzijde split silk Timothy Strauss 1
15:06 Apr 10 '11 ^ "Dessin" as an element in names of colours Timothy Strauss 1
06:21 Apr 10 '11 ^ stof met een naadje knippen Timothy Strauss 1
21:58 Apr 9 '11 ^ naadruimte seam allowance Timothy Strauss 1
19:16 Apr 9 '11 ^ naadje seam allowance Timothy Strauss 2
14:00 Jan 31 '11 ^ ajourmotief lace pattern, openwork lace pattern, openwork pattern Siobhan Schoonhoff-Reilly 2
10:09 May 28 '10 ^ kapmouwtjes cap sleeves xxxgeenstijl 4
19:16 May 27 '10 ^ mouwinzet sleeve inset xxxgeenstijl 2
14:34 May 25 '10 ^ (soepel) vallen xxxgeenstijl 4
14:17 Feb 23 '10 ^ gebruteerd grossed (up) Michael Beijer 1
14:13 Feb 23 '10 ^ inslagafwijking weft deviation Michael Beijer 1
20:43 Nov 9 '09 ^ verkort platform xxxgeenstijl 1
02:54 Jul 1 '09 ^ kaderweving Jacquard weave border Frank Hesse 2
22:11 May 14 '09 ^ wol, laken woollen cloth Yasdnil1 4
21:02 May 9 '09 ^ burger blauw Yasdnil1 2
13:47 May 9 '09 ^ ridderspoor (als merkteken) tack Anne Lee 2
12:26 May 7 '09 ^ borglus Laura Morwood 3
11:39 May 7 '09 ^ kogelrand beading Ellemiek Drucker 2
10:34 May 7 '09 ^ doortast side access opening Ellemiek Drucker 2
20:55 May 6 '09 ^ spiestuk (aan de zijkant van de broekspijpen). wedge-shaped insert Laura Morwood 1
17:13 May 6 '09 ^ lummel strap; can be a buttoned strap or a buckled strap Titia D 2
10:45 May 6 '09 ^ Jukstuk yoke Titia D 2
09:43 Apr 1 '09 ^ Non-PRO: scheve inslag not properly presented (not for points) Marie-Renee de Brujn
Not a translator 		2
15:19 Jan 15 '09 ^ Non-PRO: zijvak Tessa Slingerland 2
14:35 Dec 2 '08 ^ oerdegelijk hard-wearing MoiraB 6
15:35 May 7 '08 ^ De lamellen voor in de vergaderkamer kunnen wel uit een stuk bestaan. Georgetina Meyer Kirkland 4
20:39 Jan 24 '08 ^ rugsluiting back fastening Ágnes Fülöp 1
15:16 Dec 13 '07 ^ gepaspoilleerd Set-in pocket with flap and patch emblems on sleeve Anne Key 3
21:52 Dec 11 '07 ^ tuigleer harness leather, saddle,leather dulmen03 4
10:34 Dec 11 '07 ^ Laslint balohan 2
11:17 Dec 8 '07 ^ mouwknip armscye Anne Key 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy