Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Dutch to English translations [Non-PRO]|
Textiles / Clothing / Fashion / fashion
|Dutch term or phrase: knipoog|
|"er is aandacht voor de detaillering met een knipoog naar de traditionele ruiten."|
|English translation:light-hearted / playful|
the careful attention to detail is a light-hearted play on the traditional check
the check is a playful variation on a traditional theme
Selected response from:
Local time: 01:53
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
56 mins confidence: peer agreement (net): -2