ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Textiles / Clothing / Fashion

verkort platform

English translation: short/shortened platform


20:43 Nov 9, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Shoes
Dutch term or phrase: verkort platform
"Hij zet de zolen op een verkort platform, zodat de schoenen hun eigen podium lijken te creëren."
noamla
Netherlands
Local time: 09:42
English translation:short/shortened platform
Explanation:
.
Selected response from:

philgoddard
United States
Local time: 02:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2short/shortened platformphilgoddard


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
short/shortened platform


Explanation:
.

philgoddard
United States
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Hopley: http://en.wikipedia.org/wiki/Platform_shoe
13 hrs
  -> Exactly! Thanks.

agree  Verginia Ophof
17 hrs
  -> Thanks Verginia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): philgoddard, writeaway


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: