Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | | Dutch term or phrase: inslagafwijking | 'Doekbreedte +/- 5 cm;
Inslagafwijking max. 2% doekbreedte'
(from fabric product procesing instructions)
'weft XXX' ??? |
|  Michael BeijerKudoZ activityQuestions: 248 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 179
United Kingdom
| | Local time: 09:52
|
| | weft deviation | Explanation:
On some cloths, depending on the method of weaving, there can be "deviations" on uniformity. Hence the use here of the expression that the weft deviation has a particular maximum cloth width deviation |
| Selected response from:
Andrew Howitt
Netherlands
Local time: 10:52
| Grading comment Thanks Andrew!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
