Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | | Dutch term or phrase: doorwerkparka [urgent] | Ik kan hier geen vertaling voor vinden. Ik heb geen context beschikbaar want het komt voor in een opsomming over een kledinglijn onder het kopje "werkkleding".
Weet iemand hoe dit heet in het Engels? |
| | | English translation:all-weather parka | Explanation:
Het idee van een 'doorwerkjas' is volgens mij dat je er in alle weersomstandigheden in kunt blijven werken, bijv. in de bouw. Er kunnen reflecterende strepen op zitten, maar dat is denk ik niet essentieel. Eventueel zou je nog het woord 'work' ertussen kunnen zetten, om het te onderscheiden van een jas waar je in gaat wandelen. |
| Selected response from:
FionaT
Netherlands
Local time: 10:52
| Grading comment Thanks Fiona and others! I needed a quick answer and it was provided to satisfaction.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
