KudoZ home » Dutch to English » Tourism & Travel

bedwantsen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:41 Aug 29, 2008
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / biology
Dutch term or phrase: bedwantsen
it is a sort of lice sometimes found in hotel beds
menutext
Advertisement

Summary of reference entries provided
writeaway

  

Reference comments


2 mins peer agreement (net): +6
Reference

Reference information:
ref: Van Dale
a bed = bed
wants= bug
bedwantsen= bed bugs

writeaway
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Francina: or bedbugs. http://en.wikipedia.org/wiki/Bedbug
6 mins
  -> yup-both are possible-two words or one http://www.scambs.gov.uk/Environment/Pestsandnuisance/Insect... this URL uses both!
agree  Berry Prinsen
14 mins
agree  katja van hellemond
16 mins
agree  Frank Hesse
1 hr
agree  Sabine Akabayov, PhD
1 day11 hrs
agree  Saskia Steur
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search