KudoZ home » Dutch to English » Transport / Transportation / Shipping

aan een zo beperkt mogelijk gehouden kostprijs

English translation: to keep the cost as low as possible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:aan een zo beperkt mogelijk gehouden kostprijs
English translation:to keep the cost as low as possible
Entered by: Dave Calderhead
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:32 Jun 15, 2005
Dutch to English translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Dutch term or phrase: aan een zo beperkt mogelijk gehouden kostprijs
aan een zo beperkt mogelijk gehouden kostprijs

Full sentence:
(On the other hand, ‘groupage’ could also be defined as the grouping of distribution shipments to the highest possible degree in order to transport these shipments according to a carefully planned route schedule and) aan een zo beperkt mogelijk gehouden kostprijs.

Is this English translation correct?
Dominique
to keep the cost as low as possible
Explanation:
literally 'to a cost price kept as limited as possible'
but that, of course is not very good English.

Please note the KudoZ rules as already pointed out.
If you have trouble at this level, you realy should outsource the job to one of us.
Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 03:18
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5to keep the cost as low as possible
Dave Calderhead


Discussion entries: 4





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
to keep the cost as low as possible


Explanation:
literally 'to a cost price kept as limited as possible'
but that, of course is not very good English.

Please note the KudoZ rules as already pointed out.
If you have trouble at this level, you realy should outsource the job to one of us.

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 03:18
Native speaker of: English
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search