KudoZ home » Dutch to English » Transport / Transportation / Shipping

accijnsgoederenplaats

English translation: bonded store

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	accijnsgoederenplaats
English translation:	bonded store
Entered by:	katiebeb

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:50 Apr 21, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping

Dutch term or phrase: accijnsgoederenplaats

"YYY heeft een vergunning om een accijnsgoederenplaats in opdracht van haar opdrachtgevers te voeren. Accijnsadministratie, aftekening, visering en aanzuivering van accijnsgeleide documenten, het opmaken van de alcoholbalansen en periodieke aangiftes..."

katiebeb KudoZ activity Questions: 309 (none open) (4 closed without grading) Answers: 36
Local time: 01:02

bonded store

Explanation:
One idea!

Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 02:02

Grading comment

Thanks very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

bonded store

Kate Hudson

excise warehouse

Andre de Vries

customs and excise office

Jack den Haan

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bonded store

Explanation:
One idea!

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 02:02
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 71

Grading comment

Thanks very much for your help!

7 hrs confidence:

customs and excise office

Explanation:
Het zou heel kunnen dat Kate gelijk heeft met 'bonded store'. Het Prisma Vakwoordenboek Belastingen geeft een andere term, en die wil ik je niet onthouden.

accijnsgoederenplaats : Elke plaats in Nederland waar op grond van de bepalingen in de WET OP DE ACCIJNS accijnsgoederen mogen worden vervaardigd, verwerkt, ontvangen, verzonden en voorhanden mogen zijn. Op de accijnsgoederenplaats verkeren de goederen onder schorsing.

E: customs and excise office
D: Ort für verbrauchssteuerpflichtige Waren
F: entrepôt destiné aux biens soumis à l'impôt indirect

'n Voorbeeld, zo uit mijn dikke duim (als ik het tenminste een klein gesnapt heb): een bierbrouwerij of een jeneverstokerij ;-)

Succes!

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-21 21:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

erratum: als ik het tenminste een klein beetje gesnapt heb

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 02:02
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 51

1107 days confidence:

excise warehouse

Explanation:
It's on the belastingdienst website

Andre de Vries
Local time: 01:02
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

accijnsgoederenplaats

English translation: bonded store

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

accijnsgoederenplaats

English translation: bonded store

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.