GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:41 Sep 3, 2008 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | continue train tracks |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
continue train tracks Explanation: zonder verdere context zou ik dit denken -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-09-03 18:15:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Verder besschikken een paar posten over: - netwerkverkeersleiding, overzien de treinloop over grote gebieden en nemen besluiten tot opheffen, verleggen, doorleggen, inleggen en volgordewijzigingen in overleg met vervoerders. http://forum.opeenshadikhet.nl/viewtopic.php?t=3874&postdays... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
|
4 hrs |
Reference Reference information: The note added by Lianne says it all, "doorleggen" means in this context: adding a destination to the timetable of the train. That means a train already at its final destination is given a new timetable contiguous to its original one, and sometimes a new number (or prefix) in order to allow it to travel further down the line. If the subject is right, of course. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.