ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Transport / Transportation / Shipping

rangeerdeel


00:30 Oct 13, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Dutch term or phrase: rangeerdeel
...
Emma Rault
United Kingdom
Local time: 03:38


Summary of answers provided
4shunting partLucinda
3shunting part
WIDIC


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shunting part


Explanation:
http://www.youtube.com/watch?v=t1pvqVoo3io

WIDIC
Germany
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shunting part


Explanation:
This is a railway/train term - chiefly used in UK English.

It is the part you use to 'shunt' (switch), for example rolling stock, from one track to another.

I hope that this was helpful. Good luck!

Lucinda
Suriname
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: