ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Transport / Transportation / Shipping

SE AK


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:22 Mar 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Dutch term or phrase: SE AK
Some department at the Belgian railways, I think. I'm pretty sure the AK stands for 'Aankopen'. The "BE [Business Unit, I suppose?] Onderhoud Lange Termijn" is abbreviated as the "BE OL 03"... in case that helps. The "SE AK" is also described as the "SE AK 201 - sectie 71".

"Speciale Eenheid Aankopen"?

"De SE AK van de NMBS licht de leverancier in betreffende resultaten van de kwalificatie van de borstels..."
Olly Pekelharing
Local time: 10:53


Summary of answers provided
4Sectie AankopenBarend van Zadelhoff


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sectie Aankopen


Explanation:
Hij zal er een afschrift van zenden aan de NMBS, SE Aankopen, bureau AK.204 Groep A, sectie 72
Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. Het afladen en het op de werf brengen zullen verzekerd worden door de
geadresseerde.

http://app.infrabel.be/akac/appl/techbep/pdf/420006nl.pdf

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: