Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping | | Dutch term or phrase: regelscenario | Term die veelgebruikt wordt in het wereldje van verkeersmanagement.
Definitie: Het werkboek definieert een regelscenario als een ‘van tevoren opgesteld draaiboek waarin is vastgelegd hoe te handelen bij een gegeven verkeerssituatie en welk doel daarbij moet worden nagestreefd’. De vorm is een schakelschema waarin precies is aangegeven welke maatregelen op welk moment moet worden ingezet dan wel beëindigd.
Zo’n regelscenario is natuurlijk het krachtigst als de maatregelen regionaal, netwerkbreed, worden ingezet. Maar dat maakt het opstellen van een regelscenario meteen ook een stuk lastiger: naast een verkeerskundige uitdaging (hoe grijp ik op de juiste wijze in) is er dan een organisatorische uitdaging (hoe laat ik de wegbeheerders zo samenwerken dat iedereen er zich in kan vinden).
Alvast bedankt voor de hulp! |
|   katja van hellemondKudoZ activityQuestions: 101 (none open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 155
Portugal
| | Local time: 09:53
|
| | (transport) rule scenario | Explanation:
Even gezocht op internet. In de link hieronder vermeld, vind je zowel rule scenario als transport rule scenario. |
| Selected response from:
Blenham
Local time: 10:53
| Grading comment Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
