Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | Dutch term or phrase: Stel | This appears in different contexts in a Flemish text about train maintennce:
- Remtests op het stel
- VFF vracht op stel
Anyone able to help? |
| Kathy FreemanKudoZ activityQuestions: 140 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 09:53
|
| | train set, set of wagons | Explanation:
I think they're referring to a train set or a set of wagons.
The following links are related to brake tests on train wagons.
http://ec.europa.eu/transport/rail/events/doc/ppt_presentati...
Technical inspection based on GCU
Art. 7: technical admission and maintenance of wagons
Art. 10 & 11: acceptance of wagons & Refusal of wagons
App 9: conditions for the technical transfer inspection of wagons
App 10: Corrective and preventive maintenance
http://www.innovatieprogrammageluid.nl/data/files/algemeen/4...
Determining brake performance
Slip brake tests LL-block IPG wagons
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-28 19:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
PS: The term may also have been used here to designate just one wagon. |
| Selected response from:
 Jack den Haan
Netherlands
Local time: 10:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
