ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Transport / Transportation / Shipping

Bij onvoldoende laad- en/of lostijd

English translation: When there is insufficient time for loading and/or unloading


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Oct 13, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / terms and conditions
Dutch term or phrase: Bij onvoldoende laad- en/of lostijd
Bij onvoldoende laad- en/of lostijd ...

Sorry for what might be a dumb question, but for reasons I won't go into here I have to know what this phrase from a Dutch "Terms and Conditions" means. For a logistics company.

Honestly, I'm not trying to enter this language combination ;-)

Thanks for your help
Craig
Craig Meulen
Germany
Local time: 10:53
English translation:When there is insufficient time for loading and/or unloading
Explanation:
Simple dictionary definitions
Selected response from:

Richard Sanders
United States
Local time: 04:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4When there is insufficient time for loading and/or unloading
Richard Sanders


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
When there is insufficient time for loading and/or unloading


Explanation:
Simple dictionary definitions

Example sentence(s):
  • Artikel 4 1 Bij onvoldoende laad- en/of lostijd — ongeacht de oorzaak daarvan — komen alle daaruit voortvloeiende kosten ...
Richard Sanders
United States
Local time: 04:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks for your time Richard.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson
6 mins

agree  David Walker
15 mins

agree  Michael Beijer
58 mins

agree  Kitty Brussaard
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: