Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | Dutch term or phrase: in de touwen hangen | Il s'agit d'une offre d'emploi pour une agence de pub où tout tourne autour de la boxe (vocabulaire imagé & métaphores)
Vous avez 5 ans d’expérience dans une agence du pub, une agence online ou un bastion PR ? Vous venez de remporter le premier round. Les missions du secteur public n’ont plus aucun secret à vos yeux ? Vous avez survécu au second round. U beschikt over massa’s overtuigingskracht om overheidsopdrachten binnen te halen, ***dan hangen wij al voor een groot stuk in de touwen***. |
| | | Selected response from:
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 10:56
| Grading comment merci, Elisabeth ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
