Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | Dutch term or phrase: opfokleghennen | | in het derde lid is bij voeders voor leghennen en opfokleghennen in de legeindingsector, de actiegrens verlaagd van 2% naar 1% |
|   Martine EtienneKudoZ activityQuestions: 986 ( 6 open) ( 35 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 596
| | Local time: 10:56
|
| | poulettes destinées à la ponte | Explanation:
Via Eurodicautom:
Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry(=AG)
(1)
TERM legrijpe hen
Reference Huitenga,Landbouwwdbk.N-E;BTB
(2)
TERM legrijpe kip
Reference Huitenga,Landbouwwdbk.N-E;BTB
(3)
TERM opfokleghen
Reference richtlijn 85/429/EEG,Bijlage,PbEG L 245/1985,blz.9
(1)
TERM poulette prête à la ponte
Reference JOCE C 146/1991
(2)
TERM poulette destinée à la ponte
Reference directive 85/429/CEE,Annexe,JOCE L 245/1985,p.9
Voorbeeld:
Avis de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... utilisation du lasalocide chez les poulets d'engraissement et les poulettes destinées
à la ponte, dans les conditions préconisées par le demandeur, c'est-à ...
www.afssa.fr/ftp/basedoc/2000sa0018.pdf
|
| Selected response from:
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:56
| Grading comment Je pense qu'il s'agit bien du domaine qui m'occupe pour l'instant, les poules, les poulettes avant SAP..
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   poulettes destinées à la ponte
Explanation:
Via Eurodicautom:
Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry(=AG)
(1)
TERM legrijpe hen
Reference Huitenga,Landbouwwdbk.N-E;BTB
(2)
TERM legrijpe kip
Reference Huitenga,Landbouwwdbk.N-E;BTB
(3)
TERM opfokleghen
Reference richtlijn 85/429/EEG,Bijlage,PbEG L 245/1985,blz.9
(1)
TERM poulette prête à la ponte
Reference JOCE C 146/1991
(2)
TERM poulette destinée à la ponte
Reference directive 85/429/CEE,Annexe,JOCE L 245/1985,p.9
Voorbeeld:
Avis de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... utilisation du lasalocide chez les poulets d'engraissement et les poulettes destinées
à la ponte, dans les conditions préconisées par le demandeur, c'est-à ...
www.afssa.fr/ftp/basedoc/2000sa0018.pdf
| Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:56
Native speaker of:  Dutch, Flemish
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Je pense qu'il s'agit bien du domaine qui m'occupe pour l'instant, les poules, les poulettes avant SAP.. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 24, 2005 - Changes made by Evert DELOOF-SYS: | | Level | Non-PRO => PRO | | Field | Other => Tech/Engineering | | Field (specific) | (none) => Agriculture |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
